понедельник, 10 октября 2011
Да пребудет со мной Моцарт!
(перевод мой)
Quand on arrive en ville
Когда выходим мы
Когда ночь уже здесь,
Сны ищут теплоты,
То звезды темноты срываются с небес.
Нам наплевать на все!
Законы- это прах!
Мы нагоняем страх,
Мы странны и мрачны.
И вот
Вновь паника на улицах,
Когда выходим мы!
Когда выходим мы,
Нас боятся задеть.
Мы может и смешны,
Но страшно всем смотреть.
Мы так накрашены,
Что все смеются вновь,
Но когда видят кровь,
На нашей одежде…
И вот
Это как вспышка в темноте,
Когда выходим мы!
Мы хотим, всего лишь, любить,
Счастливыми хотим быть
Пока нам еще нет тридцати.
Мы хотим, всего лишь, любить,
Счастливыми хотим быть,
От жизни взять все, что можно снести.
Когда выходим мы,
Из уваженЬя к нам,
Фонари зажжены
Огнями наших драм.
Днем все мы спокойны,
Нас не узнать ни как.
Нас раскрывает мрак
И ночью так всегда.
Итак
Готовтесь к драке, господа,
Когда выходим мы!
Когда все легли (город лег) спать,
Луна светит в ночи,
Вы вышли погулять?
Вас увезут врачи!
Причины не нужны,
Что б сжечь или сломать.
А мы обречены,
Нам нечего терять!
Ведь так
О нас газеты говорят,
Когда выходим мы!
Мы хотим, всего лишь, любить,
Счастливыми хотим быть
Пока нам еще нет тридцати.
Мы хотим, всего лишь, любить,
Счастливыми хотим быть,
От жизни взять все, что можно снести.
Нам не всегда, как щас
Будет по 20 лет.
Нам надо жить сейчас.
Другого шанса нет!
Что будем вытворять?
Наверно все крушить.
Вы вышли погулять?
Поверьте, вам не жить!
Домой /Для нас
Идите вы или тогда /Ваши законы- это прах!
Готовтесь к драке господа. /Мы снова нагоняем страх.
Поверьте ночью так всегда, /Вновь паника на улицах,
Когда выходим мы! /Когда выходим мы!
Quand on arrive en ville
Когда выходим мы
Когда ночь уже здесь,
Сны ищут теплоты,
То звезды темноты срываются с небес.
Нам наплевать на все!
Законы- это прах!
Мы нагоняем страх,
Мы странны и мрачны.
И вот
Вновь паника на улицах,
Когда выходим мы!
Когда выходим мы,
Нас боятся задеть.
Мы может и смешны,
Но страшно всем смотреть.
Мы так накрашены,
Что все смеются вновь,
Но когда видят кровь,
На нашей одежде…
И вот
Это как вспышка в темноте,
Когда выходим мы!
Мы хотим, всего лишь, любить,
Счастливыми хотим быть
Пока нам еще нет тридцати.
Мы хотим, всего лишь, любить,
Счастливыми хотим быть,
От жизни взять все, что можно снести.
Когда выходим мы,
Из уваженЬя к нам,
Фонари зажжены
Огнями наших драм.
Днем все мы спокойны,
Нас не узнать ни как.
Нас раскрывает мрак
И ночью так всегда.
Итак
Готовтесь к драке, господа,
Когда выходим мы!
Когда все легли (город лег) спать,
Луна светит в ночи,
Вы вышли погулять?
Вас увезут врачи!
Причины не нужны,
Что б сжечь или сломать.
А мы обречены,
Нам нечего терять!
Ведь так
О нас газеты говорят,
Когда выходим мы!
Мы хотим, всего лишь, любить,
Счастливыми хотим быть
Пока нам еще нет тридцати.
Мы хотим, всего лишь, любить,
Счастливыми хотим быть,
От жизни взять все, что можно снести.
Нам не всегда, как щас
Будет по 20 лет.
Нам надо жить сейчас.
Другого шанса нет!
Что будем вытворять?
Наверно все крушить.
Вы вышли погулять?
Поверьте, вам не жить!
Домой /Для нас
Идите вы или тогда /Ваши законы- это прах!
Готовтесь к драке господа. /Мы снова нагоняем страх.
Поверьте ночью так всегда, /Вновь паника на улицах,
Когда выходим мы! /Когда выходим мы!